Olha Nery, eu já acho o contrário. Acho que o Shogun teve alguns bons momentos no UFC, mas o saldo geral é negativo. Não apenas em números frios, como em saldo de atuações. E não tem como excluir as últimas atuações tétricas. São 10 lutas e dá pra dizer que metade foram atuações ruins. Ele foi mal na 1ªluta contra o Griffin, foi muito mal contra o Coleman, foi constrangedor contra o Jones, mal contra o Vera e bisonho contra o Gustafsson. Infelizmente, não dá pra excluir as 2 últimas, pq elas foram similares a atuações ao longo da carreira dele no UFC. As atuações horrorosas foram a 1ª, 2ª, 6ª, 9ª e 10ª, ou seja, não foi apenas uma fase.
O cartel dele é 5-5 no UFC. Não é o pior carreira de um ex-Pride no UFC. Mas não é positivo. Se pegarmos o top 10 da categoria, ele tem o pior cartel no evento de longe. Nunca emendou 3 vitórias seguidas. Isso falando apenas nos números, que vc já tinha citado, não são bons.
O Shogun apresenta talvez uma dezena de problemas desde que estreou no UFC. Mas evidente que o gás é o principal. Ele só não apresentou problemas de gás em 4 lutas, sendo que 3 delas ele venceu no 1R, ou seja, nem deu pra ver direito. O fator gás não foi determinante nessas lutas.
Mas acho que, no final dos finais, o Shogun é só mais um dos caras que vieram do Pride e não conseguiram o mesmo êxito nos EUA, em comparação ao Japão. Não sabemos se é a adaptação ao cage ou mesmo o controle de doping mais rígido. É notório em praticamente todos que o shape não é o mesmo. O Wanderlei era bem mais forte no Japão. O Shogun era bem mais forte e seco tb.